1 00:00:09,975 --> 00:00:11,293 {\an8}[Ellie] Jimmy, tú acabas de descubrí que tal vez no lo seas 2 00:00:11,294 --> 00:00:12,194 {\an8}capaz de ser cirujano. 3 00:00:12,294 --> 00:00:13,594 {\an8}[Jimmy] ¿Por qué te importa, Ellie? 4 00:00:13,694 --> 00:00:15,693 {\an8}Será mejor que regresemos a tu simple novio. 5 00:00:16,373 --> 00:00:18,112 [Josh] Estás hablando de despedir a un pasante 6 00:00:18,212 --> 00:00:19,472 cuando te estás follando a un interno. 7 00:00:19,572 --> 00:00:20,872 No me gustaría que saliera a la luz. 8 00:00:20,972 --> 00:00:23,911 he estado teniendo relaciones sexuales relaciones con un pasante. 9 00:00:24,011 --> 00:00:25,670 Por el amor de Dios. 10 00:00:25,770 --> 00:00:27,070 [Gloria] Estás fuera del programa. 11 00:00:27,170 --> 00:00:28,270 ¿Qué he hecho? ¿Que Jimmy no lo ha hecho? 12 00:00:28,370 --> 00:00:29,549 Chantaje. 13 00:00:29,649 --> 00:00:33,008 Que en mi libro es irredimible. 14 00:00:37,687 --> 00:00:40,146 {\an8}[Anita] Es mi trabajo mantener un lugar de trabajo seguro y respetuoso 15 00:00:40,246 --> 00:00:42,246 {\an8}con límites establecidos. 16 00:00:42,845 --> 00:00:44,305 {\an8}Sí, no me siento seguro. 17 00:00:44,405 --> 00:00:45,984 {\an8}Me siento realmente activado 18 00:00:46,084 --> 00:00:48,624 {\an8}y um, creo que necesito mi animal de apoyo. 19 00:00:48,724 --> 00:00:50,723 {\an8}[Risas] 20 00:00:51,403 --> 00:00:54,242 {\an8}¿Quieres hacer esto el Departamento de Recursos Humanos? manera? Porque puedo llamar a Kade. 21 00:00:55,242 --> 00:00:56,981 {\an8}Ninguno de los dos parece entender que serio es esto, 22 00:00:57,081 --> 00:00:59,061 {\an8}lo dañino que esto podría ser si sale. 23 00:00:59,161 --> 00:01:01,860 {\an8}- Sí. - Sí. Yo... lo hago. Yo solo... 24 00:01:01,960 --> 00:01:03,899 {\an8}No entiendo porque hemos Ya hemos hablado de esto. 25 00:01:03,999 --> 00:01:06,339 {\an8}Cuando... Sucedió antes éramos colegas. 26 00:01:06,439 --> 00:01:08,138 {\an8}Um, se acabó. 27 00:01:08,238 --> 00:01:10,138 {\an8}Ambos somos adultos. 28 00:01:10,238 --> 00:01:11,177 {\an8}- [Jimmy] Mm-hm. - [Gloria] Entonces... 29 00:01:11,277 --> 00:01:12,377 {\an8}[Jimmy] Sí, fue un error. 30 00:01:12,477 --> 00:01:13,577 {\an8}Ustedes no son colegas. 31 00:01:13,677 --> 00:01:14,736 Eh... 32 00:01:14,836 --> 00:01:17,016 [Anita] Eres suya consultor supervisor. 33 00:01:17,116 --> 00:01:18,575 [Gloria] Bueno... yo... lo siento. 34 00:01:18,675 --> 00:01:20,375 no entiendo lo que esperas que haga. 35 00:01:20,475 --> 00:01:21,774 ¿Qué quieres que haga? 36 00:01:21,874 --> 00:01:25,573 Les estoy preguntando a los dos, ¿podéis trabajar juntos? 37 00:01:25,673 --> 00:01:27,213 Sí, por supuesto que podemos. 38 00:01:27,313 --> 00:01:28,292 [Jimmy] Sí. 39 00:01:28,392 --> 00:01:30,852 Sólo trátame igual como todos los demás. 40 00:01:30,952 --> 00:01:32,951 Sí. 41 00:01:34,191 --> 00:01:35,250 ¿Ella? 42 00:01:35,350 --> 00:01:38,289 No sé. Pregúntale a José. 43 00:01:38,389 --> 00:01:40,329 Bien, ¿hemos terminado aquí? 44 00:01:40,429 --> 00:01:43,188 - [Anita] Sí, hemos terminado aquí. - Gracias. [Se aclara la garganta] 45 00:01:44,188 --> 00:01:45,607 [Música sobria] 46 00:01:45,707 --> 00:01:46,647 [La puerta se cierra] 47 00:01:46,747 --> 00:01:48,746 [Las olas chocan] 48 00:01:50,066 --> 00:01:52,925 [Música de jazz lento] 49 00:01:53,025 --> 00:01:55,904 {\an8}[Lamentos de sirena] 50 00:01:57,744 --> 00:01:59,643 {\an8}[Respira profundamente] 51 00:01:59,743 --> 00:02:00,923 [Enfermera] 62 sistólica. 52 00:02:01,023 --> 00:02:02,442 [Ellie] ¿Estamos ¿Al máximo de vasopresina? 53 00:02:02,542 --> 00:02:04,162 [Enfermera] Desde esta mañana. ¿Tienes razón? 54 00:02:04,262 --> 00:02:05,802 [Ellie] 11 milésimas de pulgada en las últimas cuatro horas. 55 00:02:05,902 --> 00:02:07,201 - [Enfermera] Su bicarbonato es 14. - [pitido] 56 00:02:07,301 --> 00:02:08,561 ¿Alguien puede conseguir el consultor? 57 00:02:08,661 --> 00:02:10,360 - [Ellie] Ya llamé... - Insuficiencia renal. 58 00:02:10,460 --> 00:02:11,640 Los riñones tienen esencialmente detenido. 59 00:02:11,740 --> 00:02:13,039 Lo tenemos encendido vasopresores máximos. 60 00:02:13,139 --> 00:02:14,199 Está ventilado. 61 00:02:14,299 --> 00:02:15,479 Hemos estado gestionando la hiperpotasemia, 62 00:02:15,579 --> 00:02:16,598 pero su bicarbonato está bajando. 63 00:02:16,698 --> 00:02:17,838 [Ellie] Debe haber algo. 64 00:02:17,938 --> 00:02:19,278 - [Enfermera] Ellie... - [Ellie] ¡Mira, un trasplante! 65 00:02:19,378 --> 00:02:20,797 [Enfermera 2] No es candidato. 66 00:02:20,897 --> 00:02:22,797 El hígado ya estaba herido. ¿Alguien ha hablado con la familia? 67 00:02:22,897 --> 00:02:23,796 Está bien. 68 00:02:23,896 --> 00:02:25,036 - [Enfermera] Ya vienen. - Está bien. 69 00:02:25,136 --> 00:02:27,135 [Enfermera 2] Apaga las alarmas. ¿Dr. O'Neill? 70 00:02:28,015 --> 00:02:29,115 Dra. ¿O'Neill? 71 00:02:29,215 --> 00:02:30,394 - [La puerta se cierra] - [Gloria] ¡Uf! 72 00:02:30,494 --> 00:02:31,994 - [Ellie] Lo siento. - Estoy tan... ¿Fue mi culpa? 73 00:02:32,094 --> 00:02:33,194 - Lo lamento. - Lo siento. 74 00:02:33,294 --> 00:02:34,513 [P.A. ininteligible. anuncio] 75 00:02:34,613 --> 00:02:36,273 - ¿Estás bien? - Ah, sí, estoy bien. 76 00:02:36,373 --> 00:02:39,632 Um, estoy deseando que llegue un nuevo día. Quiero decir, de noche. 77 00:02:39,732 --> 00:02:41,551 [Jimmy] Oye, ¿tienes tiempo? para charlar? 78 00:02:41,651 --> 00:02:42,791 - ¿Qué pasa? - José. 79 00:02:42,891 --> 00:02:44,550 Eh, no. Espero que eso ayude. 80 00:02:44,650 --> 00:02:46,630 Bien, vamos, pasemos al postoperatorio. 81 00:02:46,730 --> 00:02:49,869 Entonces, tenemos a Brett Caulfield, 67 años. 82 00:02:49,969 --> 00:02:52,188 Trabajo de rutina en el regazo. Está en casa mañana. 83 00:02:52,288 --> 00:02:55,827 Simón Felton, 59 años, con EPOC y FA. 84 00:02:55,927 --> 00:02:57,907 Laparotomía para obstrucción del intestino delgado. 85 00:02:58,007 --> 00:03:01,146 Um, quiero que mantengas muy de cerca sobre él. 86 00:03:01,246 --> 00:03:05,024 Ahora, Fergus Thomas, 61 años. 87 00:03:05,124 --> 00:03:08,663 Entró con un poste de izquierda Reparación de hernia inguinal. 88 00:03:08,763 --> 00:03:10,703 Fue complicado por Delirio postoperatorio. 89 00:03:10,803 --> 00:03:11,823 [Se desliza la cortina] 90 00:03:11,923 --> 00:03:13,182 Mmm, GCS es 14. 91 00:03:13,282 --> 00:03:16,341 Confusión leve pero debería resolver con un poco de descanso. 92 00:03:16,441 --> 00:03:18,861 Quiero que lo cultives si se pone febril 93 00:03:18,961 --> 00:03:20,660 y umbral bajo comenzar con antibióticos. 94 00:03:20,760 --> 00:03:22,539 veremos como le va por la mañana. 95 00:03:22,639 --> 00:03:25,419 Si todavía está fuera de esto, lo haremos traer a los médicos, ¿sí? 96 00:03:25,519 --> 00:03:27,758 Necesito un cigarrillo. 97 00:03:28,758 --> 00:03:31,937 Oh, es tu noche de suerte Esta noche, Fergus. 98 00:03:32,037 --> 00:03:33,256 - [Fergus] ¿Mm-hm? - Sí. 99 00:03:33,356 --> 00:03:35,976 Tienes dos doctores en lugar de uno. 100 00:03:36,076 --> 00:03:38,055 - ¿Cómo te sientes? - [Fergus gruñe] 101 00:03:38,155 --> 00:03:39,455 [Gloria] Está bien, echemos un vistazo a eso. 102 00:03:39,555 --> 00:03:41,854 Vale, el, um, la cánula está tejida. 103 00:03:41,954 --> 00:03:43,293 ¿Puedes reemplazarlo? 104 00:03:43,393 --> 00:03:46,193 Así que llámame si me necesitas. pero me necesitas si me llamas. 105 00:03:48,192 --> 00:03:52,091 Guau. Ustedes dos deben ser Maldita casa de mierda. 106 00:03:52,191 --> 00:03:54,970 [P.A. ininteligible. anuncio] 107 00:03:55,070 --> 00:03:57,070 [Las olas vuelven] 108 00:04:04,267 --> 00:04:06,007 - Buen provecho. - [Ellie] ¡Argh! 109 00:04:06,107 --> 00:04:08,726 Puttanesca, pasta de las putas. 110 00:04:08,826 --> 00:04:10,646 Estás de noche, así que pensé Te traería algo de cena. 111 00:04:10,746 --> 00:04:13,425 - Oh, no tenías que hacer eso. - Sí, pero lo hice. 112 00:04:14,984 --> 00:04:16,084 Gracias, Kush. 113 00:04:16,184 --> 00:04:18,183 Mmm. 114 00:04:18,903 --> 00:04:19,803 [Se ríe torpemente] 115 00:04:19,903 --> 00:04:21,043 Gracias. 116 00:04:21,143 --> 00:04:22,522 ¡Mmm! [Risas] 117 00:04:22,622 --> 00:04:24,282 [Kush] Oye, hombre, ¿cómo estás? 118 00:04:24,382 --> 00:04:26,321 [Jimmy] Bien, gracias. ¿Te unirás a nosotros en el turno de noche? 119 00:04:26,421 --> 00:04:29,040 No. No, solo un poco servicio de cena para mi abucheo. 120 00:04:29,140 --> 00:04:31,080 - [Se ríe torpemente] - [Kush] Entonces me voy de aquí. 121 00:04:31,180 --> 00:04:33,179 Está bien. Qué tengas buenas noches. 122 00:04:39,817 --> 00:04:40,957 ¿Sí? 123 00:04:41,057 --> 00:04:43,056 Sólo un par de consultas. 124 00:04:43,976 --> 00:04:47,155 Besar con los ojos abiertos, es eso es algo normal que haces o... 125 00:04:47,255 --> 00:04:50,234 Me sorprendió. Yo normalmente besar con los ojos cerrados. 126 00:04:50,334 --> 00:04:51,994 No es eso es asunto tuyo. 127 00:04:52,094 --> 00:04:54,133 No, solo mi lugar de trabajo, eso es todo. 128 00:04:55,973 --> 00:04:58,952 En realidad, ¿podrías ¿Distraer a Fergus por mí? 129 00:04:59,052 --> 00:05:02,131 Tengo que cambiar su cánula. y él no está cooperando. 130 00:05:03,610 --> 00:05:05,610 Sí, claro. 131 00:05:09,049 --> 00:05:11,048 Gracias, abucheo. 132 00:05:12,768 --> 00:05:15,067 Ey. Entonces, ¿es cierto lo de Josh? 133 00:05:15,167 --> 00:05:17,506 Um... Bueno, sí. 134 00:05:17,606 --> 00:05:19,306 ¿Y esa fue tu decisión? 135 00:05:19,406 --> 00:05:21,265 No todos van a lograrlo, ¿verdad? 136 00:05:21,365 --> 00:05:22,705 dice la reina de segundas oportunidades. 137 00:05:22,805 --> 00:05:25,164 [Gloria] Bueno, le dieron una segunda oportunidad y... 138 00:05:26,684 --> 00:05:27,903 [Curtis] Yo... 139 00:05:28,003 --> 00:05:29,303 Estoy... estoy simplemente sorprendido. 140 00:05:29,403 --> 00:05:31,402 Lo sé. Es una pena. 141 00:05:32,162 --> 00:05:33,862 Entonces, ¿qué hizo? Debe haber sido malo. 142 00:05:33,962 --> 00:05:36,781 Bueno, obviamente lo fue o Él todavía estaría aquí, ¿no? 143 00:05:36,881 --> 00:05:38,900 Bueno, ¿qué fue? ¿Me lo vas a decir? 144 00:05:39,000 --> 00:05:41,340 ¿Tengo que adivinar? ¿Robó un avión? 145 00:05:41,440 --> 00:05:43,339 ¿Se casó con un burro? Vamos. 146 00:05:43,439 --> 00:05:44,899 Estamos... estamos corriendo este programa juntos. 147 00:05:44,999 --> 00:05:46,058 - [Gloria] Mmm... - Estoy aquí para ayudar. 148 00:05:46,158 --> 00:05:47,818 Lo sé, y realmente estoy agradecido por eso. 149 00:05:47,918 --> 00:05:48,817 Gracias. 150 00:05:48,917 --> 00:05:50,917 [Los pasos se alejan] 151 00:05:51,677 --> 00:05:53,736 Gracias. 152 00:05:53,836 --> 00:05:55,056 [Música electrónica suave] 153 00:05:55,156 --> 00:05:56,455 - [Josh] Correcto. - ¿Ahora? 154 00:05:56,555 --> 00:05:57,935 - Sí. - ¿Te estás enamorando ahora? 155 00:05:58,035 --> 00:06:00,174 Sí. El presente es un presente. y está dando. 156 00:06:00,274 --> 00:06:01,454 Um, le enviaré un mensaje de texto. 157 00:06:01,554 --> 00:06:04,293 "Tienes tu agujero aquí en 60 segundos." 158 00:06:04,393 --> 00:06:07,292 Josh, pensé que querías para mirar basura. 159 00:06:07,392 --> 00:06:08,812 Y pensé que era en el pabellón F. 160 00:06:08,912 --> 00:06:10,491 - Las cosas cambian. - ¿En serio? 161 00:06:10,591 --> 00:06:11,931 [Música electrónica suave continúa] 162 00:06:12,031 --> 00:06:13,450 - [El cristal golpea ligeramente] - Vamos. 163 00:06:13,550 --> 00:06:15,530 Sólo viniste aquí para descubrirlo. por qué me despidieron, ¿a ti no? 164 00:06:15,630 --> 00:06:17,849 vine aquí desde empatía humana normal, 165 00:06:17,949 --> 00:06:19,968 porque todos somos Realmente preocupado por ti. 166 00:06:20,068 --> 00:06:21,168 "Nosotros"? Estamos preocupados, vale. 167 00:06:21,268 --> 00:06:23,088 Bueno, todos pueden jodidamente preocupate, 168 00:06:23,188 --> 00:06:25,407 uh, tal vez jodidamente siendo MeToo'd inverso. 169 00:06:25,507 --> 00:06:26,766 Eso es una cosa. 170 00:06:26,866 --> 00:06:28,926 - ¿Qué significa eso? - No sé. Pregúntale a Gloria. 171 00:06:29,026 --> 00:06:31,025 - [Josh resopla] -¿Gloria? 172 00:06:32,265 --> 00:06:34,264 ¿En realidad? ¿Con qué? 173 00:06:35,424 --> 00:06:36,644 - ¿Tú no? - No. 174 00:06:36,744 --> 00:06:38,743 - ¿Yosef no? - No, definitivamente no. 175 00:06:39,303 --> 00:06:41,402 ¿Con Jimmy? 176 00:06:41,502 --> 00:06:43,082 - [El teléfono vibra] - [Lisa jadea] 177 00:06:43,182 --> 00:06:45,721 - ¿Con Jimmy? - Esperar. No puedo hablar. Eh... 178 00:06:45,821 --> 00:06:48,840 Mmm. Esto ha sido genial. Mágico, incluso. 179 00:06:48,940 --> 00:06:50,560 Pero, eh, poco El chico twinky está aquí, así que... 180 00:06:50,660 --> 00:06:52,039 Josh, ¿en serio? 181 00:06:52,139 --> 00:06:53,839 - Sí. -¡Josh! 182 00:06:53,939 --> 00:06:55,718 Dijiste que querías al vino principal 183 00:06:55,818 --> 00:06:57,718 y mira basura conmigo. 184 00:06:57,818 --> 00:06:58,917 Eh... 185 00:06:59,017 --> 00:07:01,477 Salir con un extraño, madre aburrida y borracha 186 00:07:01,577 --> 00:07:03,596 o divertirse de verdad? 187 00:07:03,696 --> 00:07:05,695 Eh... 188 00:07:06,855 --> 00:07:08,994 [Llaman a la puerta] 189 00:07:09,094 --> 00:07:10,194 [La puerta se abre] 190 00:07:10,294 --> 00:07:11,874 [Josh] Ven aquí, jovencito. Vamos. 191 00:07:11,974 --> 00:07:13,393 [La puerta se cierra] 192 00:07:13,493 --> 00:07:14,753 - Eh... - [Se vierte vino] 193 00:07:14,853 --> 00:07:16,192 ... ella es Lisa. 194 00:07:16,292 --> 00:07:19,151 ella es una madre borracha y ella recién se iba. 195 00:07:19,251 --> 00:07:20,871 Lisa, esto es... 196 00:07:20,971 --> 00:07:22,790 - [Caleb] Hola, mamá. - Él es mi jovencito atractivo, ¿eh? 197 00:07:22,890 --> 00:07:24,870 Oye, ven aquí. ¡Vaya! 198 00:07:24,970 --> 00:07:26,549 Uh, ¿deberíamos desnudarnos ahora? o... 199 00:07:26,649 --> 00:07:27,549 [La puerta se abre] 200 00:07:27,649 --> 00:07:28,709 [Josh continúa indistintamente] 201 00:07:28,809 --> 00:07:30,808 [La puerta se cierra] 202 00:07:31,968 --> 00:07:33,707 Oh, jodeme, todavía estás aquí. 203 00:07:33,807 --> 00:07:35,747 No tardarás, ¿verdad? ¿bebé? Porque puedo esperar. 204 00:07:35,847 --> 00:07:37,906 - Vete a la mierda. - No. 205 00:07:38,006 --> 00:07:40,325 no voy a ir a ninguna parte hasta que seas honesto conmigo. 206 00:07:41,565 --> 00:07:43,265 Bueno. ¿Cómo es esto? 207 00:07:43,365 --> 00:07:46,704 Si quieres ser madre de alguien, 208 00:07:46,804 --> 00:07:48,703 Entonces ¿por qué no empiezas con ¿Tus hijos reales? 209 00:07:48,803 --> 00:07:50,782 ¿Bueno? tira de la puerta a tu salida. 210 00:07:50,882 --> 00:07:53,062 La cerradura es un poco rara. ¡Uf! 211 00:07:53,162 --> 00:07:55,161 [Los pasos se alejan] 212 00:07:59,160 --> 00:08:01,159 [Gruñe suavemente] 213 00:08:01,959 --> 00:08:04,458 [Jimmy] Hombre, le envié un mensaje de texto a Josh. tantas veces 214 00:08:04,558 --> 00:08:06,018 y él no responde. 215 00:08:06,118 --> 00:08:08,137 [Ellie] Tal vez simplemente no lo hace quiero hablar contigo. 216 00:08:08,237 --> 00:08:09,497 Vale, sí, gracias. 217 00:08:09,597 --> 00:08:11,616 [Ellie] Personalmente, Creo que es una especie de... 218 00:08:11,716 --> 00:08:13,716 [Tipos] 219 00:08:14,835 --> 00:08:15,935 [Jimmy] ¿Qué? 220 00:08:16,035 --> 00:08:17,695 Eh, 37,9. 221 00:08:17,795 --> 00:08:19,094 ¿BP? 222 00:08:19,194 --> 00:08:21,254 90 sobre 60. La frecuencia cardíaca es 95. 223 00:08:21,354 --> 00:08:22,373 Sí, está bien. 224 00:08:22,473 --> 00:08:25,073 No estaba pidiendo tranquilidad. 225 00:08:27,112 --> 00:08:28,452 ¿Estamos... estamos bien? 226 00:08:28,552 --> 00:08:30,491 - ¿Después de la fiesta y eso? - Estoy bien. 227 00:08:30,591 --> 00:08:32,490 Entonces, a menos que tengas algo más quieres decir 228 00:08:32,590 --> 00:08:33,610 ¿Sobre mi simple novio? 229 00:08:33,710 --> 00:08:35,609 [Jimmy] Sí. 230 00:08:35,709 --> 00:08:39,948 Yo era un idiota. Lo lamento. En serio, realmente lo soy. 231 00:08:44,467 --> 00:08:48,146 Y realmente no estoy enojado. En serio. 232 00:08:50,545 --> 00:08:52,765 Tu no eres el mas importante cosa que tengo en mente ahora mismo. 233 00:08:52,865 --> 00:08:54,604 [Tipos] 234 00:08:54,704 --> 00:08:56,703 ¿Pero estoy en tu mente? 235 00:08:57,503 --> 00:08:59,523 Apenas. 236 00:08:59,623 --> 00:09:01,642 ¿Sí? ¿Qué es más importante? que yo ahora? 237 00:09:01,742 --> 00:09:03,441 Como, solo cosas. Yo solo... 238 00:09:03,541 --> 00:09:04,881 guardar rencores y evitando el contacto visual? 239 00:09:04,981 --> 00:09:06,880 No estoy evitando el contacto visual. 240 00:09:06,980 --> 00:09:09,060 Oh. ¿Tú... no lo eres? 241 00:09:10,180 --> 00:09:12,179 ¿Ver? 242 00:09:13,139 --> 00:09:15,138 Mmmm. 243 00:09:15,658 --> 00:09:16,718 Veo. 244 00:09:16,818 --> 00:09:18,477 [Se ríe suavemente] 245 00:09:18,577 --> 00:09:19,757 [El paciente jadea] 246 00:09:19,857 --> 00:09:21,076 ¡Ah! Ah, eh... 247 00:09:21,176 --> 00:09:23,236 Entonces... lo siento, solo estás en recuperación después de la cirugía. 248 00:09:23,336 --> 00:09:24,475 Estáis todos bien. 249 00:09:24,575 --> 00:09:26,675 - Estoy en el hotel equivocado. - [Jimmy] No, estás a salvo. 250 00:09:26,775 --> 00:09:28,674 Estás un poco confundido Después de la anestesia, ¿vale? 251 00:09:28,774 --> 00:09:30,194 necesito llegar a la habitación de mi hija. 252 00:09:30,294 --> 00:09:31,713 - No, por favor quédate en la cama, Deb. - Mi familia no sabe dónde... 253 00:09:31,813 --> 00:09:33,033 necesitas descansar después de su operación. 254 00:09:33,133 --> 00:09:34,752 [Deb vomita] 255 00:09:34,852 --> 00:09:36,312 - [Jimmy] Está bien. - Lo siento. 256 00:09:36,412 --> 00:09:37,712 - No, no, no, está bien. - Está todo bien. 257 00:09:37,812 --> 00:09:38,991 No necesitas arrepentirte. 258 00:09:39,091 --> 00:09:40,511 Te recuestas, descansas un poco 259 00:09:40,611 --> 00:09:42,470 y solucionaremos esto, ¿vale? 260 00:09:42,570 --> 00:09:46,609 [Ellie] Infección. Letargo. Confusión. Temperatura. 261 00:09:47,809 --> 00:09:48,908 No infección. 262 00:09:49,008 --> 00:09:50,588 Sí, ¿qué más podría ser? 263 00:09:50,688 --> 00:09:54,787 Uh, ella está cansada porque es media noche 264 00:09:54,887 --> 00:09:56,906 y ella esta confundida porque ella es vieja. 265 00:09:57,006 --> 00:09:58,346 - [movimientos del guante] - ¿Y su temperatura? 266 00:09:58,446 --> 00:10:01,625 Um, es de baja calidad. No es una fiebre real. 267 00:10:01,725 --> 00:10:03,784 Le daremos Panadol y vigilarla. 268 00:10:03,884 --> 00:10:05,884 [Golpes de guante] 269 00:10:06,843 --> 00:10:08,883 ¿O podemos solicitar una resonancia magnética? 270 00:10:09,882 --> 00:10:11,422 Si hacemos hemocultivos, no obtendremos el resultado 271 00:10:11,522 --> 00:10:12,782 Hasta mañana como muy pronto. 272 00:10:12,882 --> 00:10:14,461 Está bien, su temperatura bajará. 273 00:10:14,561 --> 00:10:17,260 Si me equivoco, Compraré el desayuno. 274 00:10:17,360 --> 00:10:19,380 Si ella está bien, estás comprando. 275 00:10:19,480 --> 00:10:20,699 [Se burla] 276 00:10:20,799 --> 00:10:22,779 no voy a apostar la seguridad de mi paciente 277 00:10:22,879 --> 00:10:25,458 Durante un desayuno gratis, Jimmy. 278 00:10:25,558 --> 00:10:27,857 Las cosas funcionan o no. 279 00:10:27,957 --> 00:10:29,957 Preocuparse por es No voy a ayudar. 280 00:10:30,916 --> 00:10:32,916 - Lo que sea. - [El bote de basura golpea] 281 00:10:34,355 --> 00:10:35,495 Por favor no mueras. 282 00:10:35,595 --> 00:10:37,594 [La gaviota chirría] 283 00:10:41,353 --> 00:10:43,353 [Ellie] Gracias. 284 00:10:43,673 --> 00:10:45,052 ¿No estás contento? ¿me escuchaste? 285 00:10:45,152 --> 00:10:46,412 Ja, ja, ja, ja. 286 00:10:46,512 --> 00:10:48,491 Tuviste suerte. 287 00:10:48,591 --> 00:10:50,971 No fueron todas tus habilidades. 288 00:10:51,071 --> 00:10:53,070 [Se ríe suavemente] 289 00:10:54,390 --> 00:10:56,129 [Suspiros] Estoy destrozado. 290 00:10:56,229 --> 00:10:58,228 Sí. 291 00:10:58,828 --> 00:11:01,088 Siento que acabo de Regresó de Europa 292 00:11:01,188 --> 00:11:03,447 sin los recuerdos preciados. 293 00:11:03,547 --> 00:11:04,807 ¿Quién necesita a Europa? 294 00:11:04,907 --> 00:11:09,165 Tenemos crepes y privación de sueño aquí mismo. 295 00:11:09,265 --> 00:11:10,685 Buen provecho. 296 00:11:10,785 --> 00:11:12,164 "Té de manzana con huesos". 297 00:11:12,264 --> 00:11:13,724 [Ambos se ríen] 298 00:11:13,824 --> 00:11:15,124 [Jimmy] Eso no es gracioso más. 299 00:11:15,224 --> 00:11:17,223 ¡Es tan divertido! [Risas] 300 00:11:20,342 --> 00:11:21,722 [El jazz suena suavemente] 301 00:11:21,822 --> 00:11:23,821 [Josh sorbe] 302 00:11:24,461 --> 00:11:26,460 [Josh] Mmmm. 303 00:11:28,180 --> 00:11:29,959 [Josh huele] 304 00:11:30,059 --> 00:11:32,059 Entonces esto es lindo. 305 00:11:32,819 --> 00:11:34,398 estoy muy contento que ustedes podrían 306 00:11:34,498 --> 00:11:37,197 reunirse a mis espaldas y hacer esto. 307 00:11:37,297 --> 00:11:39,837 Josh, tu madre estaba preocupada. para ti y, francamente... 308 00:11:39,937 --> 00:11:42,016 No, no, no, no. No hables por mí. 309 00:11:43,695 --> 00:11:45,695 Estaba preocupada por ti, cariño. 310 00:11:46,695 --> 00:11:48,714 ¿Qué quieres de nosotros realmente? 311 00:11:48,814 --> 00:11:50,813 [Josh] Quiero... 312 00:11:51,493 --> 00:11:53,393 quiero un abogado y quiero recuperar mi trabajo 313 00:11:53,493 --> 00:11:55,492 porque lo que ella hizo no era legal. 314 00:11:57,371 --> 00:11:58,591 Suena igual que tú. 315 00:11:58,691 --> 00:12:01,270 ¿En realidad? porque yo no Recuerdo haber sido despedido alguna vez. 316 00:12:01,370 --> 00:12:04,549 [Josh] ¡Oh! fue Una época diferente, Geoffrey. 317 00:12:04,649 --> 00:12:06,469 no se como ayudarte más. 318 00:12:06,569 --> 00:12:09,228 [Josh] El dinero siempre ha funcionado. 319 00:12:09,328 --> 00:12:10,828 - [Lynette] ¿Josh? - [Josh] Mmm. 320 00:12:10,928 --> 00:12:13,707 Si te damos todo, ¿Cómo aprenderás? 321 00:12:13,807 --> 00:12:15,666 ¿Qué... qué se supone que voy a hacer? aprender de esto? 322 00:12:15,766 --> 00:12:17,226 ¿Qué, esa Gloria? una maldita perra? 323 00:12:17,326 --> 00:12:20,105 Ah, no, no, no. No... No digas ese nombre a mi alrededor. 324 00:12:20,205 --> 00:12:22,104 Por favor, ¿no podemos? repasar esto de nuevo? 325 00:12:22,204 --> 00:12:24,424 Vale, claro. Sí. 326 00:12:24,524 --> 00:12:26,223 tu sigues adelante 327 00:12:26,323 --> 00:12:28,782 y simplemente viviré con lo que me hiciste a mí y a nuestro hijo. 328 00:12:28,882 --> 00:12:30,102 ¿Realmente crees honestamente 329 00:12:30,202 --> 00:12:31,822 que todo lo que esta mal con el es mi culpa? 330 00:12:31,922 --> 00:12:33,921 - Él te admiraba. - [Geoffrey se burla] 331 00:12:34,521 --> 00:12:36,380 Es un desastre, Geoffrey. Míralo. 332 00:12:36,480 --> 00:12:37,980 [Josh] Sí, mírame. 333 00:12:38,080 --> 00:12:39,139 Estoy buscando. 334 00:12:39,239 --> 00:12:41,239 ¿Y qué ves? 335 00:12:42,039 --> 00:12:43,098 ¿Problemas con papá? 336 00:12:43,198 --> 00:12:44,978 Un montón de problemas con las momias ahí dentro. 337 00:12:45,078 --> 00:12:47,857 Ah, sí, solo échame la culpa. Seguir. Cúlpame entonces. 338 00:12:47,957 --> 00:12:50,416 [Josh] Mira, Yo... hice esto 339 00:12:50,516 --> 00:12:52,496 totalmente de forma equivocada. 340 00:12:52,596 --> 00:12:54,655 ¿Está bien? 341 00:12:54,755 --> 00:12:55,655 Mira, yo sólo... 342 00:12:55,755 --> 00:12:57,694 Yo...trabajé muy duro para esto. 343 00:12:57,794 --> 00:12:58,814 durante años y años 344 00:12:58,914 --> 00:13:01,573 y me siento como merezco ser... 345 00:13:01,673 --> 00:13:03,672 [Geoffrey se burla] 346 00:13:06,712 --> 00:13:08,611 [Lynette] Querida, no eres especial. 347 00:13:08,711 --> 00:13:10,291 Todos trabajan. 348 00:13:10,391 --> 00:13:12,330 Todos sufren. 349 00:13:12,430 --> 00:13:16,089 No es culpa de nadie más estás perdido en todo esto. 350 00:13:16,189 --> 00:13:18,288 No, no estoy perdido. Sé exactamente lo que quiero. 351 00:13:18,388 --> 00:13:20,488 quiero ser doctor... Necesito ser médico. 352 00:13:20,588 --> 00:13:24,326 Vale, yo... no sé qué quieres que haga al respecto. 353 00:13:24,426 --> 00:13:25,806 [Mesa de flequillo] ¡Quiero que me escuches! 354 00:13:25,906 --> 00:13:28,565 No. Lo siento, no. no seré Hablado así. 355 00:13:28,665 --> 00:13:31,085 No toleraré ese tono. 356 00:13:31,185 --> 00:13:33,284 Lyna, no te lo creas. No. 357 00:13:33,384 --> 00:13:35,383 Me rindo. 358 00:13:36,463 --> 00:13:38,462 [Mesa de grifos] Me rindo. 359 00:13:40,902 --> 00:13:42,601 los haré llegar Empaqueta mi salmón. 360 00:13:42,701 --> 00:13:44,081 - Brillante. - [Lynette] Disculpe. 361 00:13:44,181 --> 00:13:45,480 Hola. ¿Podría por favor ¿Tienes que ir esto? 362 00:13:45,580 --> 00:13:47,580 [Servidor] Tomaré eso para ti. 363 00:13:48,620 --> 00:13:49,839 [P.A. ininteligible. anuncio] 364 00:13:49,939 --> 00:13:51,939 [Ruidos sordos del frigorífico] 365 00:13:52,538 --> 00:13:54,038 ¿Podemos hablar de Josh? 366 00:13:54,138 --> 00:13:55,677 - [Anita] Habla con Gloria. - Hice. 367 00:13:55,777 --> 00:13:57,397 - ¿Qué te dijo ella? - Absolutamente nada. 368 00:13:57,497 --> 00:13:59,636 - [El líquido se vierte] - Vamos. 369 00:13:59,736 --> 00:14:02,316 Los rumores siempre son mucho peores. que cualquiera que sea la realidad. 370 00:14:02,416 --> 00:14:04,435 Lo más inteligente es transparencia aquí, seguramente. 371 00:14:04,535 --> 00:14:07,874 Lo dejaría, Curtis. josh estaba sobre hielo fino durante mucho tiempo. 372 00:14:07,974 --> 00:14:09,434 Ya conoces los rumores, Anita. 373 00:14:09,534 --> 00:14:11,993 ¿Por qué Gloria es tan cautelosa? sobre esto? 374 00:14:12,093 --> 00:14:14,912 Hay otras cosas en juego ajenos a la atención al paciente. 375 00:14:15,012 --> 00:14:17,151 - ¿Oh sí? ¿Cómo qué? - [Anita suspira] 376 00:14:17,251 --> 00:14:19,411 Esto es entre Gloria y Jimmy. 377 00:14:20,690 --> 00:14:22,950 No me hagas violar Confianza, Curtis. 378 00:14:23,050 --> 00:14:25,029 Centrarse en los médicos todavía lo tienes. 379 00:14:25,129 --> 00:14:27,988 Hagamos todos nuestro trabajo, mientras todavía los tengamos. 380 00:14:28,088 --> 00:14:30,088 [Los pasos se alejan] 381 00:14:31,047 --> 00:14:33,607 [La sirena suena a lo lejos] 382 00:14:35,886 --> 00:14:37,465 [Yosef] Tú hablaste ¿A Josh últimamente? 383 00:14:37,565 --> 00:14:40,944 Sí. Hablé con él anoche. Parecía estar bien. 384 00:14:41,044 --> 00:14:42,304 ¿Qué, realmente? 385 00:14:42,404 --> 00:14:44,224 hubiera pensado que todo perdiendo su carrera 386 00:14:44,324 --> 00:14:45,543 habría golpeado bastante fuerte. 387 00:14:45,643 --> 00:14:47,583 Si quieres comunicarte Para él, cariño, sé mi invitado. 388 00:14:47,683 --> 00:14:52,141 [Risas] No. Estoy bien. Su discreción me aterroriza. 389 00:14:52,241 --> 00:14:54,181 [Mía] Oye, ¿Quién discreto te aterroriza? 390 00:14:54,281 --> 00:14:55,180 Eh, tú no. 391 00:14:55,280 --> 00:14:56,260 - [Lisa] José. - Oh. 392 00:14:56,360 --> 00:14:57,980 Sí, él es una especie de pasando por ello. 393 00:14:58,080 --> 00:14:59,899 ¿Bien? el es un poco aterrador para un chico gay. 394 00:14:59,999 --> 00:15:01,978 [Lisa] ¿Qué? 395 00:15:02,078 --> 00:15:03,458 ¿Asustado para un chico gay? 396 00:15:03,558 --> 00:15:05,058 [Yosef] Eh... no, no, no. 397 00:15:05,158 --> 00:15:08,497 Uh, quiero decir, ya sabes cómo son los chicos gays... 398 00:15:08,597 --> 00:15:09,816 - [Lisa] ¿Algo así? - No. 399 00:15:09,916 --> 00:15:11,256 - Por favor, puedes continuar. - [Yosef] No. 400 00:15:11,356 --> 00:15:13,815 Por favor... por favor no dejes que te detengamos. 401 00:15:13,915 --> 00:15:15,455 No, yo... yo... sólo quiero decir, 402 00:15:15,555 --> 00:15:18,054 uh, yo...yo...no lo sé mucha gente gay. 403 00:15:18,154 --> 00:15:19,133 [Lisa] Sí, lo haces, nena. 404 00:15:19,233 --> 00:15:21,393 Sí. Sabes que soy gay, ¿verdad? 405 00:15:22,393 --> 00:15:23,852 [Risas torpemente] ¿Qué? 406 00:15:23,952 --> 00:15:25,972 Sí, soy bisexual. Es lo mismo. 407 00:15:26,072 --> 00:15:27,371 [Yosef] Bueno, no soy gay. 408 00:15:27,471 --> 00:15:30,170 No es que eso sea algo malo o... o... o algo bueno. 409 00:15:30,270 --> 00:15:32,590 - Es sólo... - Miedo, sí. 410 00:15:34,709 --> 00:15:36,708 Eh... 411 00:15:37,108 --> 00:15:39,108 ¿Eh, Mía? 412 00:15:41,027 --> 00:15:43,047 Me jodí completamente todo arriba, ¿no? 413 00:15:43,147 --> 00:15:44,806 Absolutamente, sí, cien por ciento. 414 00:15:44,906 --> 00:15:46,486 [Yosef] Sí, genial. 415 00:15:46,586 --> 00:15:48,585 [El buscapersonas emite un pitido] 416 00:15:50,065 --> 00:15:51,924 Hablando de chicos gays aterradores... 417 00:15:52,024 --> 00:15:54,383 [Liam] Bueno, ustedes dos te tomaste tu tiempo. Aquí dentro. 418 00:15:56,303 --> 00:15:57,362 Oh, no. 419 00:15:57,462 --> 00:15:58,522 Hola Lisa. 420 00:15:58,622 --> 00:16:00,162 [Lisa] ¡No! 421 00:16:00,262 --> 00:16:02,241 Eh, mira, gracias por verme. 422 00:16:02,341 --> 00:16:03,721 Está bien. ¿Cómo podemos ayudar? 423 00:16:03,821 --> 00:16:06,080 - ¿Nos llamaste para Sims? - [Liam] Mm-hm. 424 00:16:06,180 --> 00:16:08,439 [Lisa] Liam, no tengo tiempo para esto. 425 00:16:08,539 --> 00:16:10,479 Ya hice sims con este Sim. 426 00:16:10,579 --> 00:16:12,578 Bien, porque estás a punto para hacer otro. 427 00:16:15,577 --> 00:16:16,477 [Lisa] Hola. 428 00:16:16,577 --> 00:16:18,836 ¿Es esto un...? ¿una simulación de entrenamiento? 429 00:16:18,936 --> 00:16:20,036 Seguir. 430 00:16:20,136 --> 00:16:21,915 Bien, entonces probablemente no sea nada. 431 00:16:22,015 --> 00:16:23,355 pero estaba en una barbacoa de trabajo 432 00:16:23,455 --> 00:16:25,194 y accidentalmente comí yabbies. 433 00:16:25,294 --> 00:16:27,194 Y ahora estoy teniendo problemas para respirar 434 00:16:27,294 --> 00:16:28,833 y tengo este sarpullido viene. 435 00:16:28,933 --> 00:16:30,353 ¡Oh, es anafilaxia! 436 00:16:30,453 --> 00:16:31,913 Oh, pero eso sería demasiado fácil. 437 00:16:32,013 --> 00:16:33,472 ¿Tienes cualquier otra condición médica 438 00:16:33,572 --> 00:16:34,752 que deberíamos saber? 439 00:16:34,852 --> 00:16:36,831 - [Gordon] Mucho, en realidad. - Esto va a ser divertido. 440 00:16:36,931 --> 00:16:38,591 tengo buenas y malas noticias Para ti, campeón. 441 00:16:38,691 --> 00:16:40,710 voy a tener que conseguir completamente desnudo. 442 00:16:40,810 --> 00:16:44,349 Ponte el guante. ¿Cómo estás, por cierto? 443 00:16:44,449 --> 00:16:46,348 [Yosef] Está bien, amigo, ¿puedes? ¿Dime dónde te duele? 444 00:16:46,448 --> 00:16:47,988 [Gordon, con voz de niño] Sí, más o menos por todas partes. 445 00:16:48,088 --> 00:16:49,188 [Yosef] Más o menos por todas partes. 446 00:16:49,288 --> 00:16:50,307 - Sí. - Está bien. 447 00:16:50,407 --> 00:16:51,587 Bueno, um, 448 00:16:51,687 --> 00:16:54,026 uh, las pastillas que tomaste del gabinete de mamá, 449 00:16:54,126 --> 00:16:55,186 ¿te acuerdas? ¿de qué color eran? 450 00:16:55,286 --> 00:16:58,185 Comí mucho. Azul, marrón. 451 00:16:58,285 --> 00:17:00,064 [Yosef] Está bien. Eh... 452 00:17:00,164 --> 00:17:04,543 Uh... ahora voy a tomar la presión arterial del paciente. 453 00:17:04,643 --> 00:17:06,863 No. ¿Eso dolerá? ¿Es una aguja? 454 00:17:06,963 --> 00:17:08,142 [Yosef] No es una aguja. 455 00:17:08,242 --> 00:17:10,182 Es un globo. Es algo así como un globo. 456 00:17:10,282 --> 00:17:12,281 - [Gordon] Ah. Me gustan los globos. - Sí, yo también. 457 00:17:14,440 --> 00:17:16,180 ¿Tenemos un manguito pediátrico? 458 00:17:16,280 --> 00:17:19,339 [Liam en el intercomunicador] Simplemente proceda como si lo hiciera. 459 00:17:19,439 --> 00:17:21,298 - Ah, está bien. Eh... - [El velcro se rompe] 460 00:17:21,398 --> 00:17:22,898 Ahí tienes, amigo. 461 00:17:22,998 --> 00:17:25,377 [Bombas de aire] 462 00:17:25,477 --> 00:17:26,937 [Lisa] ¿Cuánto tiempo? ¿Has tenido ese lunar? 463 00:17:27,037 --> 00:17:27,936 ¿Eh? 464 00:17:28,036 --> 00:17:29,136 [La silla rueda] 465 00:17:29,236 --> 00:17:32,415 [silbidos de aire] 466 00:17:32,515 --> 00:17:33,815 [Lisa] Oh, no. 467 00:17:33,915 --> 00:17:35,334 [Voz normal] ¿Por qué? ¿Qué es? 468 00:17:35,434 --> 00:17:37,494 ¿Cómo te va, Ellie? ¿Cómo estás? 469 00:17:37,594 --> 00:17:38,693 Sí, bien. 470 00:17:38,793 --> 00:17:40,093 Um, registrarse, de verdad. 471 00:17:40,193 --> 00:17:44,212 estoy preocupado porque Pareces un poco distraído. 472 00:17:44,312 --> 00:17:47,171 Uh, si esto se trata de mi rotación de obstetricia, 473 00:17:47,271 --> 00:17:48,970 Acepto que no seguí procedimiento allí. 474 00:17:49,070 --> 00:17:50,170 - No. - Pero creo... 475 00:17:50,270 --> 00:17:52,269 No, no se trata de eso. Eh... 476 00:17:54,469 --> 00:17:58,108 Tienes tu audiencia en la junta próximo el jueves. 477 00:17:59,547 --> 00:18:00,927 Eh, sí. 478 00:18:01,027 --> 00:18:02,287 [Gloria] Sí. 479 00:18:02,387 --> 00:18:04,046 pero no creo preocupándose por eso 480 00:18:04,146 --> 00:18:05,286 va a cambiar cualquier cosa. 481 00:18:05,386 --> 00:18:06,885 solo queria hacer eres consciente de que 482 00:18:06,985 --> 00:18:08,885 puede que no sea solo los representantes de la junta allí. 483 00:18:08,985 --> 00:18:10,204 Su familia... 484 00:18:10,304 --> 00:18:11,284 - Lo sé. - ...podría estar allí. 485 00:18:11,384 --> 00:18:12,724 Lo sé. Estoy bien, doctora Wall. 486 00:18:12,824 --> 00:18:13,923 ¿No quieres hablarlo? 487 00:18:14,023 --> 00:18:15,203 ¿No necesitas apoyo o ayuda? 488 00:18:15,303 --> 00:18:17,402 - ¿Necesitas sentirte seguro? - Está bien. 489 00:18:17,502 --> 00:18:19,322 - Lo tengo todo cubierto. - ¿Sí? 490 00:18:19,422 --> 00:18:21,581 Estoy deseando que llegue Dejándolo todo atrás. 491 00:18:23,061 --> 00:18:26,180 Bueno. Bueno, si necesitas para hablar de ello, soy... 492 00:18:28,619 --> 00:18:30,978 tal vez deberías estarlo preocupado por Jimmy. 493 00:18:33,898 --> 00:18:35,157 ¿Lo siento? 494 00:18:35,257 --> 00:18:36,397 ¿Acerca de? 495 00:18:36,497 --> 00:18:39,236 Él está todo cortado sobre toda la situación. 496 00:18:39,336 --> 00:18:41,755 Bueno. Bueno... 497 00:18:41,855 --> 00:18:43,395 Ya sabes, con Josh. 498 00:18:43,495 --> 00:18:46,414 Esa situación no tiene nada que ver con el Dr. Seufale. 499 00:18:47,893 --> 00:18:50,513 No, por supuesto. Sí, yo... Se lo pasaré a él. 500 00:18:50,613 --> 00:18:51,952 Excelente. 501 00:18:52,052 --> 00:18:53,112 ¿Eso fue todo? 502 00:18:53,212 --> 00:18:54,552 A menos que quieras hablar. 503 00:18:54,652 --> 00:18:56,751 Necesitas saber que esto es un espacio seguro y puedes venir... 504 00:18:56,851 --> 00:18:57,951 - Eso es todo, gracias... - Sí. 505 00:18:58,051 --> 00:18:59,310 - ...Dr. Muro. - Bueno. 506 00:18:59,410 --> 00:19:01,410 - Gracias. - [Ellie] Gracias. 507 00:19:03,409 --> 00:19:05,228 [La puerta se abre] 508 00:19:05,328 --> 00:19:07,328 [Música curiosa] 509 00:19:10,927 --> 00:19:11,907 [Los frascos suenan] 510 00:19:12,007 --> 00:19:13,306 Bueno, eso sólo significa que 511 00:19:13,406 --> 00:19:15,026 pasas a la siguiente eliminatoria. 512 00:19:15,126 --> 00:19:16,385 Bien, ¿cuál es? 513 00:19:16,485 --> 00:19:18,225 Eh... 514 00:19:18,325 --> 00:19:20,424 ...contenedor de objetos punzantes jugando a los bolos. 515 00:19:20,524 --> 00:19:22,524 - [Ellie] Acumúlalos. - [Jimmy] Sí. 516 00:19:23,883 --> 00:19:25,883 [P.A. ininteligible. anuncio] 517 00:19:31,001 --> 00:19:32,421 Hola, Jimmy, somos amigos, ¿verdad? 518 00:19:32,521 --> 00:19:35,040 Si, no soy mucho de un tipo de etiqueta. Sí. 519 00:19:37,239 --> 00:19:39,239 Tiene que ser un diamante. 520 00:19:40,558 --> 00:19:42,558 [El contenedor suena] 521 00:19:44,437 --> 00:19:47,836 Sí, somos amigos. ¿Qué pasa? 522 00:19:49,636 --> 00:19:51,635 [Ellie] No lo sé. [Risas] 523 00:19:52,635 --> 00:19:55,334 He estado raro últimamente... 524 00:19:55,434 --> 00:19:57,813 [Música pensativa] 525 00:19:57,913 --> 00:20:00,892 ...porque la consulta sobre la muerte de mi paciente 526 00:20:00,992 --> 00:20:02,572 es esta semana. 527 00:20:02,672 --> 00:20:05,011 Oye, todos cometemos errores. ¿Está bien? 528 00:20:05,111 --> 00:20:07,151 - Por eso estamos todos aquí. - Sí, pero yo gano. 529 00:20:08,190 --> 00:20:09,810 Un paciente vino a pedirme ayuda. 530 00:20:09,910 --> 00:20:12,029 y termino en la morgue y... 531 00:20:13,509 --> 00:20:15,008 ...ahora es todo Puedo pensar en. 532 00:20:15,108 --> 00:20:17,188 Y... no lo sé. 533 00:20:18,867 --> 00:20:21,627 Como si todo el mundo estuviera esperando. para mí matar a alguien más. 534 00:20:25,825 --> 00:20:27,825 ¿Alguna vez has probado ¿No estás pensando en eso? 535 00:20:28,784 --> 00:20:31,024 ¿Eso funciona en serio? para ti? 536 00:20:32,184 --> 00:20:33,883 ¿Con lo de tu corazón? 537 00:20:33,983 --> 00:20:37,042 Bueno, si eso fuera todo. Pensé en 538 00:20:37,142 --> 00:20:39,161 no seria capaz hacer cualquier otra cosa. 539 00:20:39,261 --> 00:20:41,481 Entonces yo... entonces yo solo déjalo atrás. 540 00:20:41,581 --> 00:20:43,040 No podría hacer lo que tú haces, 541 00:20:43,140 --> 00:20:45,040 ya sabes, llévalo conmigo todo el tiempo 542 00:20:45,140 --> 00:20:47,539 y seguir siendo un medico increible. 543 00:20:52,098 --> 00:20:54,097 [La música pensativa continúa] 544 00:20:58,056 --> 00:21:00,056 [Música pensativa] 545 00:21:02,095 --> 00:21:04,094 [Curtis] Maldito infierno. 546 00:21:05,734 --> 00:21:07,733 ¿Qué es todo esto entonces? 547 00:21:10,293 --> 00:21:13,712 El cardiólogo quiere que usa esto por otra semana 548 00:21:13,812 --> 00:21:14,831 para confirmar, 549 00:21:14,931 --> 00:21:16,931 pero parece Tengo QT largo. 550 00:21:19,650 --> 00:21:20,830 Correcto. 551 00:21:20,930 --> 00:21:22,309 No te lo dije porque 552 00:21:22,409 --> 00:21:26,188 ustedes solo me van a decir que no puedo ser cirujano. 553 00:21:26,288 --> 00:21:28,667 Sólo... lo que sea. Realmente no importa. 554 00:21:28,767 --> 00:21:30,767 Nada de eso importa. 555 00:21:32,046 --> 00:21:34,806 No importa, y Eso no te detendrá, amigo. 556 00:21:37,125 --> 00:21:39,224 No es como si fueras a ser el primer cirujano 557 00:21:39,324 --> 00:21:40,984 con una afección cardíaca. 558 00:21:41,084 --> 00:21:45,222 Si es QT largo, puedes tomar betabloqueantes, 559 00:21:45,322 --> 00:21:47,322 tal vez le hagan una desfibrilación. 560 00:21:47,762 --> 00:21:49,761 Puedes gestionarlo. 561 00:21:50,401 --> 00:21:52,400 No te descartes todavía. 562 00:21:55,799 --> 00:21:57,139 ¿Hablas en serio? 563 00:21:57,239 --> 00:21:59,518 Hay tantos otros diferentes maneras en que puedes... 564 00:22:00,958 --> 00:22:03,857 ...puedes follar Todo esto se acabó, así que... 565 00:22:03,957 --> 00:22:05,957 Gracias. 566 00:22:06,596 --> 00:22:08,096 No te preocupes por eso. 567 00:22:08,196 --> 00:22:09,536 [Jimmy] Mmm. 568 00:22:09,636 --> 00:22:11,635 Gracias Curtis. 569 00:22:15,714 --> 00:22:17,413 [Se aclara la garganta] 570 00:22:17,513 --> 00:22:19,533 [melodía de silbatos] 571 00:22:19,633 --> 00:22:20,572 [La aldaba golpea la puerta] 572 00:22:20,672 --> 00:22:22,292 [Suena el timbre] 573 00:22:22,392 --> 00:22:23,731 ¡Papá! 574 00:22:23,831 --> 00:22:25,831 - [Suena el timbre] - ¡Soy yo! 575 00:22:26,271 --> 00:22:27,290 [La manija de la puerta suena] 576 00:22:27,390 --> 00:22:29,390 ¡Papá! 577 00:22:31,029 --> 00:22:33,029 [La manija de la puerta suena] 578 00:22:34,828 --> 00:22:36,928 [Exhala] 579 00:22:37,028 --> 00:22:39,027 [Susurros] Bien. 580 00:22:41,106 --> 00:22:43,106 [Inhala profundamente] 581 00:22:44,465 --> 00:22:46,505 [Se aclara la garganta] 582 00:22:47,785 --> 00:22:51,164 [Habla con brusquedad] 15 años. Es la única manera. 583 00:22:51,264 --> 00:22:53,823 15 putos años. 584 00:22:55,062 --> 00:22:58,321 Mmm. Mmm. Mmm. Mmm. 585 00:22:58,421 --> 00:23:01,041 [Exhala] 586 00:23:01,141 --> 00:23:02,520 Vete a la mierda. 587 00:23:02,620 --> 00:23:05,060 Tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch-tch. 588 00:23:06,819 --> 00:23:08,818 [tararea] 589 00:23:12,937 --> 00:23:13,957 [El vidrio se rompe] 590 00:23:14,057 --> 00:23:16,056 [Música oscura] 591 00:23:19,255 --> 00:23:21,035 ¡Joder! 592 00:23:21,135 --> 00:23:22,754 Dios... 593 00:23:22,854 --> 00:23:24,854 ¡Joder! 594 00:23:25,654 --> 00:23:27,653 ¡Mierda! 595 00:23:30,492 --> 00:23:31,592 ¡Mierda! 596 00:23:31,692 --> 00:23:33,691 [La música oscura continúa] 597 00:23:37,530 --> 00:23:39,230 [Música oscura] 598 00:23:39,330 --> 00:23:40,229 [Revoluciones del motor del coche] 599 00:23:40,329 --> 00:23:41,229 [Los neumáticos patinan] 600 00:23:41,329 --> 00:23:42,229 [El metal cruje] 601 00:23:42,329 --> 00:23:43,508 [El radiador silba] 602 00:23:43,608 --> 00:23:45,668 [Josh tose] 603 00:23:45,768 --> 00:23:46,668 [Josh gime] 604 00:23:46,768 --> 00:23:47,787 [Josh tose] 605 00:23:47,887 --> 00:23:50,586 [El indicador marca] 606 00:23:50,686 --> 00:23:52,686 [La música oscura se intensifica] 607 00:23:54,725 --> 00:23:57,924 [Suena el teléfono] 608 00:24:05,042 --> 00:24:07,222 [Suena el teléfono de escritorio] 609 00:24:07,322 --> 00:24:08,541 Oh, Dios. ¿Qué? 610 00:24:08,641 --> 00:24:10,021 [Lisa] ¿Escuchaste? 611 00:24:10,121 --> 00:24:12,740 Acabamos de comprobarlo con patología. y el lunar era un melanoma. 612 00:24:12,840 --> 00:24:14,380 ¿Lo fue? 613 00:24:14,480 --> 00:24:16,619 [Lisa] Es bonito resultado impresionante. 614 00:24:16,719 --> 00:24:19,778 Un diagnóstico real a partir de un escenario simulado. 615 00:24:19,878 --> 00:24:22,297 Realmente no, porque Era parte del sim. 616 00:24:22,397 --> 00:24:23,457 ¡Callarse la boca! 617 00:24:23,557 --> 00:24:25,017 El médico de cabecera hizo una biopsia por punción inicialmente. 618 00:24:25,117 --> 00:24:26,616 y la biopsia por escisión ya estaba reservado en 619 00:24:26,716 --> 00:24:27,816 con Dermatología hoy. 620 00:24:27,916 --> 00:24:29,975 ¿Qué? Tu lo hiciste hacer dos biopsias? 621 00:24:30,075 --> 00:24:33,614 Yo no lo hice. El consintio porque le encantan las simulaciones. 622 00:24:33,714 --> 00:24:35,374 Sí, yo también, de hecho. 623 00:24:35,474 --> 00:24:37,613 Lo que ambos os perdisteis era su TIA. 624 00:24:37,713 --> 00:24:38,613 [Lisa] ¿Qué? 625 00:24:38,713 --> 00:24:40,172 es un transitorio ataque isquémico. 626 00:24:40,272 --> 00:24:43,011 Sí, gracias, Yosef. Sé lo que es un TIA. 627 00:24:43,111 --> 00:24:44,651 [Lisa] ¡Uf! Oh. 628 00:24:44,751 --> 00:24:47,490 Más putos Sims. Nunca termina. 629 00:24:47,590 --> 00:24:49,590 [P.A. ininteligible. anuncio] 630 00:24:51,349 --> 00:24:53,608 Oye. ¿Café y charla? 631 00:24:53,708 --> 00:24:55,288 Acabo de tomar un café. 632 00:24:55,388 --> 00:24:57,387 Oh. 633 00:24:58,147 --> 00:24:59,927 - [Curtis se ríe] - ¿Chatear? 634 00:25:00,027 --> 00:25:02,026 Seguro. 635 00:25:02,946 --> 00:25:04,005 [Gloria] Yo literalmente 636 00:25:04,105 --> 00:25:06,005 no hizo nada malo. 637 00:25:06,105 --> 00:25:07,404 Yo era como uno de esos arrogantes, 638 00:25:07,504 --> 00:25:09,644 como niños perfectos. 639 00:25:09,744 --> 00:25:12,483 Y luego me divorcié y pensé, bueno, a la mierda esto, 640 00:25:12,583 --> 00:25:14,642 quiero hacer cosas divertidas y tontas 641 00:25:14,742 --> 00:25:16,522 como debería haber hecho en la escuela de medicina. 642 00:25:16,622 --> 00:25:19,721 Bueno, eso sería complicado porque Jimmy ni siquiera había nacido todavía. 643 00:25:19,821 --> 00:25:22,760 Verás, esto es exactamente por qué elegí caminar, 644 00:25:22,860 --> 00:25:26,559 así no tengo que mirar tu cara crítica. 645 00:25:26,659 --> 00:25:28,078 ¿Quién dice que es crítico? 646 00:25:28,178 --> 00:25:29,358 [Gloria se ríe en voz baja] 647 00:25:29,458 --> 00:25:30,958 No lo sé. No puedo verlo. 648 00:25:31,058 --> 00:25:32,117 [Curtis se ríe] 649 00:25:32,217 --> 00:25:33,397 Pero en serio, 650 00:25:33,497 --> 00:25:36,396 no sabia que el era Estará en el programa. 651 00:25:36,496 --> 00:25:38,315 No hasta que fue demasiado tarde. 652 00:25:38,415 --> 00:25:39,795 No es por eso que está aquí. 653 00:25:39,895 --> 00:25:41,035 Bueno. 654 00:25:41,135 --> 00:25:42,354 Entonces no lo sabías 655 00:25:42,454 --> 00:25:44,674 el iba a ser en el programa hasta que lo hiciste. 656 00:25:44,774 --> 00:25:49,392 Y luego fue sólo un caso de locura clásica de la era del divorcio. 657 00:25:49,492 --> 00:25:51,792 No es como si estuvieras cayendo enamorada de él. 658 00:25:51,892 --> 00:25:53,891 ¿O lo eras tú? 659 00:25:57,050 --> 00:25:59,229 Ja, ja, Curtis. 660 00:25:59,329 --> 00:26:01,329 [Curtis] Mmm. 661 00:26:01,729 --> 00:26:03,308 - [Suena la alerta de mensaje telefónico] - Bueno, es posible. 662 00:26:03,408 --> 00:26:05,868 Quiero decir, no puedes elegir ¿De quién te enamoras, verdad? 663 00:26:05,968 --> 00:26:07,967 [Gloria se burla] Lo siento. 664 00:26:09,367 --> 00:26:11,366 ¿Qué es? 665 00:26:12,406 --> 00:26:13,305 Oh, Dios. 666 00:26:13,405 --> 00:26:14,545 [Josh] Por favor, cálmate. 667 00:26:14,645 --> 00:26:16,065 Deja de mirarme. 668 00:26:16,165 --> 00:26:17,504 Giro de vuelta. 669 00:26:17,604 --> 00:26:19,464 Mira, enfermera ardiente, ¿vale? 670 00:26:19,564 --> 00:26:21,863 Puedes quedarte ahí luciendo sexy para siempre o puedes irte, 671 00:26:21,963 --> 00:26:24,582 Búscame un vaso alto de Gloria ¡Y mi maldito trabajo de vuelta! 672 00:26:24,682 --> 00:26:25,782 Está drogado. 673 00:26:25,882 --> 00:26:27,581 - ¿Qué has tomado, Josh? - [Josh] No. 674 00:26:27,681 --> 00:26:29,661 No, la verdadera pregunta es, ¡¿Qué me han quitado?! 675 00:26:29,761 --> 00:26:32,180 ¡Somos médicos! nosotros somos necesario! ¡Somos un requisito! 676 00:26:32,280 --> 00:26:33,660 - [Theo] Josh. - ¡No puedes simplemente despedirnos! 677 00:26:33,760 --> 00:26:35,059 - Tómalo con calma. - No... 678 00:26:35,159 --> 00:26:36,419 - Tómalo con calma. - ¡No me toques! 679 00:26:36,519 --> 00:26:38,378 - Está bien, por favor, Josh. - ¡No me toques! ¡No me toques! 680 00:26:38,478 --> 00:26:39,698 Ya conoces el procedimiento. 681 00:26:39,798 --> 00:26:41,697 Sólo necesitamos darte algo para calmarse. 682 00:26:41,797 --> 00:26:44,177 Hola. En realidad, soy médico. Permítame. 683 00:26:44,277 --> 00:26:47,016 Josh, por el amor de Dios, ¡detente! 684 00:26:47,116 --> 00:26:49,095 - ¡Basta! Ya basta, joder. - [Mía] Josh. 685 00:26:49,195 --> 00:26:50,695 - Suéltame. - Está bien, te has lastimado el brazo. 686 00:26:50,795 --> 00:26:52,694 - Déjame echarle un vistazo. - ¿Quieres verlo? 687 00:26:52,794 --> 00:26:54,374 - Está bien, aquí tienes. Échale un vistazo. - ¡Ey! 688 00:26:54,474 --> 00:26:58,053 Todos, todos ustedes. tener una jodidamente buena y maldita mirada. 689 00:26:58,153 --> 00:26:59,812 - José. - Si a alguien realmente le importa. 690 00:26:59,912 --> 00:27:02,611 Damas y caballeros, Este es el manifiesto de la medicina. 691 00:27:02,711 --> 00:27:04,651 - [Mía gime] -¡Josh! 692 00:27:04,751 --> 00:27:07,310 ¡Sentarse! Sentarse. 693 00:27:15,108 --> 00:27:17,107 ¿Qué estás haciendo? 694 00:27:17,907 --> 00:27:19,406 [Sollozos] 695 00:27:19,506 --> 00:27:20,806 No lo sé. 696 00:27:20,906 --> 00:27:22,965 [Sollozos] 697 00:27:23,065 --> 00:27:25,765 Bueno, me parece que eres agredir a tus compañeros. 698 00:27:25,865 --> 00:27:29,004 [Josh] No, yo no... No tengo compañeros. 699 00:27:29,104 --> 00:27:31,723 Ya no trabajo aquí. Yo... 700 00:27:31,823 --> 00:27:33,642 No puedo hacer esto. No puedo hacer esto. 701 00:27:33,742 --> 00:27:36,002 No puedo ser otra cosa. No puedo hacer nada más. 702 00:27:36,102 --> 00:27:37,401 Por supuesto que puedes. 703 00:27:37,501 --> 00:27:38,801 Puedes sentirte avergonzado. 704 00:27:38,901 --> 00:27:40,360 Y entonces puedes sentirte avergonzado. 705 00:27:40,460 --> 00:27:42,160 Y luego puedes disculparte. 706 00:27:42,260 --> 00:27:45,039 Y luego podrás comprar a Mia. una muy buena botella de... 707 00:27:45,139 --> 00:27:47,138 Aguardiente. 708 00:27:48,778 --> 00:27:49,998 ...aguardiente. 709 00:27:50,098 --> 00:27:52,097 [Música sombría] 710 00:27:55,936 --> 00:27:57,935 [Lisa] Escúcheme, Dr. Wilson. 711 00:27:59,735 --> 00:28:00,914 [Sollozos] 712 00:28:01,014 --> 00:28:03,014 No soy tu madre. 713 00:28:03,774 --> 00:28:05,773 Y no soy tu saco de boxeo. 714 00:28:06,573 --> 00:28:08,572 Y no me rendiré contigo. 715 00:28:11,971 --> 00:28:13,111 [En voz baja] Está bien. 716 00:28:13,211 --> 00:28:15,210 - ¿Bueno? - [Josh] Está bien. 717 00:28:18,409 --> 00:28:20,409 Lisa. 718 00:28:21,729 --> 00:28:23,828 Me duele el brazo. 719 00:28:23,928 --> 00:28:27,007 [Sollozos] 720 00:28:29,126 --> 00:28:31,306 [Sigue sollozando] 721 00:28:31,406 --> 00:28:34,425 [Lisa] Está bien. Está bien, cariño. 722 00:28:34,525 --> 00:28:35,505 [Josh] Lo siento. 723 00:28:35,605 --> 00:28:37,464 Oye, ¿estás bien? 724 00:28:37,564 --> 00:28:39,663 - Sí, por supuesto que lo soy. ¿Eres? - Sí. Yo solo... 725 00:28:39,763 --> 00:28:41,103 Creo que estoy un poco en shock. 726 00:28:41,203 --> 00:28:42,942 y... y tu podrías han sido heridos. 727 00:28:43,042 --> 00:28:45,862 Se necesita más que un susto chico gay para detenerme, así que... 728 00:28:45,962 --> 00:28:48,741 Sí, eh, sí, He estado queriendo decir, 729 00:28:48,841 --> 00:28:52,140 uh, investigué mucho en bisexuales y... 730 00:28:52,240 --> 00:28:53,259 Aunque soy heterosexual, 731 00:28:53,359 --> 00:28:54,739 pero solo pienso que realmente podría... 732 00:28:54,839 --> 00:28:57,018 - Estás aprendiendo. - Sí. 733 00:28:57,118 --> 00:28:59,118 Mmm. 734 00:29:01,397 --> 00:29:03,297 [P.A. ininteligible. anuncio] 735 00:29:03,397 --> 00:29:05,576 [Yosef se ríe] 736 00:29:05,676 --> 00:29:07,855 hablaremos de todo esto cuando estás descansado, ¿sí? 737 00:29:07,955 --> 00:29:09,935 Sí, está bien. 738 00:29:10,035 --> 00:29:12,034 - Lo siento, papá. - ¡Mmm! 739 00:29:12,474 --> 00:29:15,313 No, lo digo en serio. Lo siento. 740 00:29:18,072 --> 00:29:20,072 Te amo. 741 00:29:20,552 --> 00:29:22,551 [Geoffrey se ríe] 742 00:29:23,071 --> 00:29:25,710 [Música pensativa] 743 00:29:34,788 --> 00:29:35,967 [pitido] 744 00:29:36,067 --> 00:29:38,007 [Las puertas del ascensor suenan] 745 00:29:38,107 --> 00:29:40,106 [Música tensa] 746 00:29:40,986 --> 00:29:43,665 Disculpe, ¿está buscando? ¿Para Josh Wilson? 747 00:29:44,705 --> 00:29:46,604 Lo encontrarás allí. 748 00:29:46,704 --> 00:29:49,403 Oh. Hola. Disculpe... disculpe. 749 00:29:49,503 --> 00:29:51,083 Hola. ¿Puedo... puedo ayudarte? 750 00:29:51,183 --> 00:29:52,882 [Policía] Estamos buscando a Josh Wilson. 751 00:29:52,982 --> 00:29:54,362 Um, sí, eso es... 752 00:29:54,462 --> 00:29:55,562 [Policía] ¿Eres Josh? 753 00:29:55,662 --> 00:29:57,801 Eh, sí, ¿Puedo preguntar de qué se trata? 754 00:29:57,901 --> 00:29:59,800 no creo que puedas simplemente entra a un hospital. 755 00:29:59,900 --> 00:30:02,360 [Policía] Um, estás bajo arresto por allanamiento de morada 756 00:30:02,460 --> 00:30:05,519 una propiedad privada, Daños a la propiedad y vandalismo. 757 00:30:05,619 --> 00:30:06,878 Bien, está bien. Lo tengo. 758 00:30:06,978 --> 00:30:07,918 [Josh] Él... él no lo haría. 759 00:30:08,018 --> 00:30:09,558 Sí, lo haría. Geoffrey! 760 00:30:09,658 --> 00:30:11,657 -¡Geoffrey! - [Las puertas del ascensor suenan] 761 00:30:12,817 --> 00:30:14,516 ¡Jimmy, eso es tan bueno! Estoy tan feliz por ti. En realidad. 762 00:30:14,616 --> 00:30:16,236 [Jimmy] Quiero decir, Curtis dijo no debería ser un problema 763 00:30:16,336 --> 00:30:17,275 si lo logro. 764 00:30:17,375 --> 00:30:18,795 - Sí, pero lo harás. - Usted será. 765 00:30:18,895 --> 00:30:20,074 Oh, ¿qué estamos celebrando? 766 00:30:20,174 --> 00:30:21,194 [Jimmy] Um... [Se aclara la garganta] 767 00:30:21,294 --> 00:30:22,514 Eh, Jimmy solo... 768 00:30:22,614 --> 00:30:24,473 - Acaba de recibir buenas noticias. - [Jimmy] Sí. 769 00:30:24,573 --> 00:30:26,153 Oh. Estoy feliz por ti, hombre. 770 00:30:26,253 --> 00:30:28,432 [Jimmy] Saludos, hermano. Muchas gracias. 771 00:30:28,532 --> 00:30:31,031 Um, mejor ve a ver ese paciente otra vez. [Risas] 772 00:30:31,131 --> 00:30:33,131 [Los pasos se alejan] 773 00:30:34,130 --> 00:30:36,130 - Lingüini... - Kush. 774 00:30:36,490 --> 00:30:37,509 Lo siento. 775 00:30:37,609 --> 00:30:39,709 Eh... 776 00:30:39,809 --> 00:30:41,808 Es terminal, Ellie. 777 00:30:43,208 --> 00:30:45,347 - ¿Qué es? - Somos. Es terminal. 778 00:30:45,447 --> 00:30:46,747 Traté de revivirlo, 779 00:30:46,847 --> 00:30:49,866 pero la pasta casera puede Sólo te lleva hasta cierto punto, ¿sabes? 780 00:30:49,966 --> 00:30:51,385 Y mi trabajo es lo primero. 781 00:30:51,485 --> 00:30:52,625 Sé que entiendes eso. 782 00:30:52,725 --> 00:30:53,785 Sí, no, por supuesto. 783 00:30:53,885 --> 00:30:55,884 soy realmente bueno en lo que hago. 784 00:30:56,524 --> 00:30:58,523 Sí, tú... lo eres. 785 00:30:59,043 --> 00:31:01,043 Eh... 786 00:31:01,363 --> 00:31:03,362 Lo siento, no pude hacerlo por ti. 787 00:31:05,082 --> 00:31:07,081 Está bien. 788 00:31:08,721 --> 00:31:10,740 Bien. Toma la pasta. No soy un monstruo, ¿sabes? 789 00:31:10,840 --> 00:31:12,839 [Ambos se ríen] 790 00:31:13,759 --> 00:31:15,019 Oye. 791 00:31:15,119 --> 00:31:17,118 Buena suerte para mañana. 792 00:31:20,597 --> 00:31:22,597 ¿Oye, Kush? 793 00:31:23,796 --> 00:31:25,796 Gracias. 794 00:31:28,475 --> 00:31:29,894 [Lisa] Estoy muy orgullosa de ti, 795 00:31:29,994 --> 00:31:30,934 Bebé de Georgia. 796 00:31:31,034 --> 00:31:31,974 vas a ser el mejor 797 00:31:32,074 --> 00:31:33,333 bailarina de salón menor de 10 años 798 00:31:33,433 --> 00:31:35,213 en todo Queensland. 799 00:31:35,313 --> 00:31:36,692 [Georgia] ¿Cómo estuvo tu día, mamá? 800 00:31:36,792 --> 00:31:38,532 Oh, para ser honesto, mi ángel, 801 00:31:38,632 --> 00:31:41,371 he estado teniendo un poco de crisis esta semana. 802 00:31:41,471 --> 00:31:43,371 ¿Puedes cantar la canción? 803 00:31:43,471 --> 00:31:46,450 Oh, no creo que tenga La canción en mí ahora mismo, cariño. 804 00:31:46,550 --> 00:31:49,229 ¿Puedes por favor cantar la canción? ¿Mamá? ¿Por favor? 805 00:31:50,389 --> 00:31:51,928 [Canta] ♪ Derretimiento, derretimiento ♪ 806 00:31:52,028 --> 00:31:53,648 ♪ Todo el mundo se derrumba ♪ 807 00:31:53,748 --> 00:31:55,287 ♪ Melty, Melty fusión ♪ 808 00:31:55,387 --> 00:31:57,606 ♪ Porque la vida simplemente apesta ♪ 809 00:31:57,706 --> 00:31:59,686 [Georgia canta] ♪ Ánimo, ánimo ♪ 810 00:31:59,786 --> 00:32:01,405 ♪ Alegre, alegre, anímate ♪ 811 00:32:01,505 --> 00:32:03,325 ♪ Alegre, alegre, anímate ♪ 812 00:32:03,425 --> 00:32:05,484 ♪ Porque nos tenemos a nosotros. ♪ 813 00:32:05,584 --> 00:32:06,884 - [Georgia] ¡Sí! - Gracias, mis bebés. 814 00:32:06,984 --> 00:32:08,363 Estoy muy animado ahora. 815 00:32:08,463 --> 00:32:09,403 [Georgia] Te extraño. 816 00:32:09,503 --> 00:32:10,483 Que duermas bien. 817 00:32:10,583 --> 00:32:11,922 no puedo esperar a Nos vemos este fin de semana. 818 00:32:12,022 --> 00:32:14,002 Te amo tanto, tanto, tanto. 819 00:32:14,102 --> 00:32:15,241 - Te amo, mami. - Está bien, bebés. 820 00:32:15,341 --> 00:32:16,721 - Adiós. - Adiós. [Besos] 821 00:32:16,821 --> 00:32:17,921 [El teléfono suena] 822 00:32:18,021 --> 00:32:20,020 No sabía que sabías cantar. 823 00:32:20,540 --> 00:32:24,079 Bueno, no sabía nada de Jimmy, entonces supongo que somos iguales. 824 00:32:24,179 --> 00:32:26,438 Uh, él... él te lo dijo. sobre su corazón? 825 00:32:26,538 --> 00:32:28,997 No, me dijo Josh. Quiero decir, es genial. 826 00:32:29,097 --> 00:32:31,957 Supongo que los chicos guapos deberían poder dormir hasta llegar a la cima. 827 00:32:32,057 --> 00:32:34,536 Pero tengo que decir, No lo elegí para Gloria. 828 00:32:37,415 --> 00:32:39,414 ¿De qué estás hablando? 829 00:32:40,174 --> 00:32:41,394 Gloria y Jimmy. 830 00:32:41,494 --> 00:32:42,913 es literalmente todo alguien está hablando. 831 00:32:43,013 --> 00:32:44,313 [El buscapersonas emite un pitido] 832 00:32:44,413 --> 00:32:46,412 [Música tensa] 833 00:32:48,892 --> 00:32:50,351 - [Gemidos] - [Jimmy] ¿Cómo te sientes, amigo? 834 00:32:50,451 --> 00:32:53,470 ¿Ese dolor sigue ahí? ¿Sí? 835 00:32:53,570 --> 00:32:55,770 Nos pondremos manos a la obra lo más rápido posible, ¿de acuerdo? 836 00:32:56,849 --> 00:32:57,949 Gracias. 837 00:32:58,049 --> 00:33:00,868 Está postoperatorio. Día cero de un cole de vuelta. 838 00:33:00,968 --> 00:33:04,747 La frecuencia cardíaca es 120. Uh, la presión arterial. cayó a 90 sobre 60. 839 00:33:04,847 --> 00:33:06,107 [Jimmy] Cualquier cosa anormal antes de esto? 840 00:33:06,207 --> 00:33:07,706 No, estaba bien hace una hora. 841 00:33:07,806 --> 00:33:08,826 - [Gemidos] - [Theo] ¡Oh! 842 00:33:08,926 --> 00:33:10,346 [Jimmy] Estás bien, estás bien. 843 00:33:10,446 --> 00:33:12,585 El abdomen está distendido y doloroso. 844 00:33:12,685 --> 00:33:14,424 Sí, acaba de tener una operación. 845 00:33:14,524 --> 00:33:16,524 - ¿Cuánta salida sale del desagüe? - [Jimmy] Mmm... 846 00:33:17,763 --> 00:33:21,222 Básicamente nada. La presión arterial está baja. Podría ser deshidratación. 847 00:33:21,322 --> 00:33:24,102 No, aunque parece enfermo. Está sangrando. 848 00:33:24,202 --> 00:33:26,341 El desagüe está vacío. La sangre no desaparece simplemente. 849 00:33:26,441 --> 00:33:27,701 Exactamente. Algo anda mal. 850 00:33:27,801 --> 00:33:29,820 - Creo que deberíamos llamar a Gloria. - Sí, apuesto a que sí. 851 00:33:29,920 --> 00:33:31,419 [Música tensa] 852 00:33:31,519 --> 00:33:32,739 ¿Qué quieres decir con eso? 853 00:33:32,839 --> 00:33:34,419 [El paciente gime y gorgotea] 854 00:33:34,519 --> 00:33:35,538 Está sangrando por alguna parte. 855 00:33:35,638 --> 00:33:36,738 Simplemente no puedo decir dónde. 856 00:33:36,838 --> 00:33:38,617 Theo, ¿puedes por favor? hacerse la ecografia? 857 00:33:38,717 --> 00:33:39,817 [Theo] Sí. 858 00:33:39,917 --> 00:33:40,857 [Ellie] Gracias. 859 00:33:40,957 --> 00:33:41,976 [La música tensa continúa] 860 00:33:42,076 --> 00:33:43,936 [El paciente gime] 861 00:33:44,036 --> 00:33:45,455 Ellie, no es gran cosa. 862 00:33:45,555 --> 00:33:47,495 Oh, ¿es eso lo que ustedes se están diciendo a ustedes mismos? 863 00:33:47,595 --> 00:33:49,134 [El paciente solloza] 864 00:33:49,234 --> 00:33:50,734 Está bien. Sólo sigue respirando. 865 00:33:50,834 --> 00:33:52,094 Urgencia. 866 00:33:52,194 --> 00:33:53,893 - [Theo] Sí. - [El carro suena] 867 00:33:53,993 --> 00:33:55,733 [Jimmy] Simplemente vamos a conseguir Una ecografía hecha, ¿vale? 868 00:33:55,833 --> 00:33:57,832 Vamos a resolver esto para ti. 869 00:33:59,391 --> 00:34:00,411 Gracias. 870 00:34:00,511 --> 00:34:01,851 Muy bien, hará un poco de frío. 871 00:34:01,951 --> 00:34:03,130 [El paciente gime] 872 00:34:03,230 --> 00:34:04,930 - Ahí estás. - ¿Alguna vez has hecho esto antes? 873 00:34:05,030 --> 00:34:06,170 ¿Sabes qué? estás buscando? 874 00:34:06,270 --> 00:34:07,449 Callarse la boca. 875 00:34:07,549 --> 00:34:09,549 Está bien. 876 00:34:10,148 --> 00:34:11,968 Ah, ahí. 877 00:34:12,068 --> 00:34:13,727 Hemoperitoneo enorme. 878 00:34:13,827 --> 00:34:16,806 Entonces, ¿qué está pasando? 879 00:34:16,906 --> 00:34:18,906 Mover. 880 00:34:21,105 --> 00:34:22,725 Allá. El drenaje está bloqueado. Ayúdame a moverlo. 881 00:34:22,825 --> 00:34:24,404 - Apresúrate. - ¿Listo? Tres, dos, uno. 882 00:34:24,504 --> 00:34:26,364 [Gime en voz alta] 883 00:34:26,464 --> 00:34:27,443 [Theo] Entendí el problema. 884 00:34:27,543 --> 00:34:29,403 - Sí, tres, dos, uno. - [Jimmy] Sí. 885 00:34:29,503 --> 00:34:31,842 Tienes razón. ya hay 200 millones. Todavía continúa. 886 00:34:31,942 --> 00:34:33,362 [Ellie] Tiene que irse Directamente de vuelta al teatro. 887 00:34:33,462 --> 00:34:35,281 Theo, ¿puedes llamarme? ¿La novia de Jimmy? 888 00:34:35,381 --> 00:34:36,481 Gracias. 889 00:34:36,581 --> 00:34:39,420 Ellie. ¿Ellie? Ey. 890 00:34:40,940 --> 00:34:42,119 Ey. 891 00:34:42,219 --> 00:34:43,919 Oye, escúchame. Mira, mira, mira, mira, mira. 892 00:34:44,019 --> 00:34:45,918 Gloria. 893 00:34:46,018 --> 00:34:47,798 - ¿En realidad? - Mira, terminó hace mucho tiempo. 894 00:34:47,898 --> 00:34:49,517 Y no te lo dije porque no importa. 895 00:34:49,617 --> 00:34:51,556 Por supuesto que no, porque no es asunto mío. 896 00:34:51,656 --> 00:34:53,436 Es sólo mi lugar de trabajo. 897 00:34:53,536 --> 00:34:54,716 Mira, nos conocimos en la piscina. 898 00:34:54,816 --> 00:34:56,515 antes de que supiéramos que estábamos Estaremos trabajando juntos. 899 00:34:56,615 --> 00:34:58,714 No necesitas preocuparte Sobre mí, Jimmy, ¿vale? 900 00:34:58,814 --> 00:35:01,274 Sólo haz lo que quieras, 901 00:35:01,374 --> 00:35:02,873 como siempre lo haces, 902 00:35:02,973 --> 00:35:04,393 y estoy seguro... 903 00:35:04,493 --> 00:35:06,672 ...estoy seguro de que así será funciona muy bien. 904 00:35:06,772 --> 00:35:10,351 Hola, Gloria. Sólo estábamos hablando de ti. 905 00:35:10,451 --> 00:35:12,390 Estoy muy feliz por ustedes dos. 906 00:35:12,490 --> 00:35:15,030 [La música tensa continúa] 907 00:35:15,130 --> 00:35:17,449 Chicos, ¿vamos a hacer esto? 908 00:35:18,489 --> 00:35:20,488 [Gloria] Mmm... 909 00:35:36,244 --> 00:35:37,583 [Música reflexiva] 910 00:35:37,683 --> 00:35:39,683 [Exhala] 911 00:35:41,002 --> 00:35:43,002 [Suspiros] 912 00:35:45,441 --> 00:35:48,600 ¿Señorita O'Neill? Puedes pasar. 913 00:35:49,600 --> 00:35:51,799 Bueno. Todo estará bien. Estás bien. 914 00:35:53,639 --> 00:35:55,738 [Habla indistintamente] 915 00:35:55,838 --> 00:35:57,877 [Música tensa] 916 00:36:06,275 --> 00:36:07,695 Señorita O'Neill. 917 00:36:07,795 --> 00:36:11,054 El 18 de marzo, Mateo Lacroix, 51 años, 918 00:36:11,154 --> 00:36:13,133 historia de crónica enfermedad renal, 919 00:36:13,233 --> 00:36:15,092 fue ingresado por neumonía a las 21 horas. 920 00:36:15,192 --> 00:36:16,652 - ¿Es eso correcto? - Sí. 921 00:36:16,752 --> 00:36:17,972 ¿Con qué síntomas? 922 00:36:18,072 --> 00:36:21,970 Uh, había aumentado el trabajo. de la respiración y la hipoxia. 923 00:36:22,070 --> 00:36:24,650 Ningún otro médico lo examinó, solo tu? 924 00:36:24,750 --> 00:36:26,369 Correcto. 925 00:36:26,469 --> 00:36:28,809 Después de tomar su historia, ¿Qué hiciste después? 926 00:36:28,909 --> 00:36:32,208 Le receté 1.800 miligramos. de vancomicina. 927 00:36:32,308 --> 00:36:35,727 Vancomicina, que es ¿Un antibiótico potente? 928 00:36:35,827 --> 00:36:36,846 Correcto. 929 00:36:36,946 --> 00:36:39,086 El señor Lacroix había hospitalizaciones frecuentes 930 00:36:39,186 --> 00:36:41,745 y antecedentes diagnosticados de MRSA. 931 00:36:43,144 --> 00:36:46,243 Tus notas, uh, sugieren que sospechabas neumonía. 932 00:36:46,343 --> 00:36:48,523 Sí, posiblemente desarrollando sepsis. 933 00:36:48,623 --> 00:36:50,802 ¿Estabas consciente en ese momento? 934 00:36:50,902 --> 00:36:53,361 esa vancomicina ¿Se elimina por los riñones? 935 00:36:53,461 --> 00:36:55,121 Era. 936 00:36:55,221 --> 00:36:59,040 ¿Ajustó la dosis a ¿Tiene en cuenta su función renal? 937 00:36:59,140 --> 00:37:00,319 No. 938 00:37:00,419 --> 00:37:03,359 Entonces lo sabías la dosis que le recetó 939 00:37:03,459 --> 00:37:04,958 se acumularía en su torrente sanguíneo? 940 00:37:05,058 --> 00:37:07,058 No. Eh... 941 00:37:07,417 --> 00:37:08,557 ¿Sí? 942 00:37:08,657 --> 00:37:11,556 Señorita O'Neill, ¿Puedes responder claramente? 943 00:37:11,656 --> 00:37:13,196 No, eso sí lo sabía. 944 00:37:13,296 --> 00:37:16,555 Debo haberlo olvidado brevemente. Sí. 945 00:37:16,655 --> 00:37:19,194 ¿Buscaste aprobación para este plan del registrador? 946 00:37:19,294 --> 00:37:21,293 No. 947 00:37:23,013 --> 00:37:24,952 ¿Cuándo te diste cuenta de tu error? 948 00:37:25,052 --> 00:37:28,631 Cuando su función renal mejoró empeoró y se volvió oligúrico. 949 00:37:28,731 --> 00:37:31,670 Llamé al consultor a casa. 950 00:37:31,770 --> 00:37:34,870 y nos aconsejaron administrar líquidos intravenosos 951 00:37:34,970 --> 00:37:36,269 para apoyar la perfusión renal. 952 00:37:36,369 --> 00:37:37,509 ¿Eso ayudó? 953 00:37:37,609 --> 00:37:39,468 No, entonces lo pusimos en diálisis. 954 00:37:39,568 --> 00:37:43,827 Pero el señor Lacroix continuó deteriorarse, ¿sí? ¿Por cuánto tiempo? 955 00:37:43,927 --> 00:37:45,666 Hasta las 16 horas del día siguiente. 956 00:37:45,766 --> 00:37:47,226 ¿Y qué pasó entonces? 957 00:37:47,326 --> 00:37:48,746 Lo arrestaron varias veces, 958 00:37:48,846 --> 00:37:51,385 entonces, um, comenzamos reanimación 959 00:37:51,485 --> 00:37:52,544 por tercera vez. 960 00:37:52,644 --> 00:37:54,644 ¿Y? 961 00:37:55,364 --> 00:37:57,363 Y... 962 00:37:59,722 --> 00:38:01,982 ...a las 4:07, el Sr. Lacroix murió. 963 00:38:02,082 --> 00:38:03,061 [La mujer exclama y solloza] 964 00:38:03,161 --> 00:38:06,820 Señorita O'Neill, en la noche en cuestión, 965 00:38:06,920 --> 00:38:09,020 cuantos pacientes estaban bajo su cuidado? 966 00:38:09,120 --> 00:38:10,379 [Se construye música tensa] 967 00:38:10,479 --> 00:38:11,779 22. 968 00:38:11,879 --> 00:38:13,938 [Dra. morgan] ¿Y la sala tenía capacidad para? 969 00:38:14,038 --> 00:38:15,298 12. 970 00:38:15,398 --> 00:38:16,937 Y en este momento, 971 00:38:17,037 --> 00:38:20,616 habías estado trabajando como médico aproximadamente cuanto tiempo? 972 00:38:20,716 --> 00:38:22,096 Tres meses. 973 00:38:22,196 --> 00:38:25,375 ¿Había un registro? o un supervisor de turno? 974 00:38:25,475 --> 00:38:28,054 Mmm. No. El registrador se había ido a casa. 975 00:38:28,154 --> 00:38:31,993 Tenía náuseas matutinas y, uh, estábamos dos enfermeras menos. 976 00:38:33,353 --> 00:38:35,772 [Dr. morgan] ¿Y cuánto tiempo llevabas despierto? 977 00:38:35,872 --> 00:38:37,452 había hecho un turno de día 978 00:38:37,552 --> 00:38:40,251 y luego fue llamado hacer un turno de noche, 979 00:38:40,351 --> 00:38:43,810 entonces, en ese momento, 20, 21 horas. 980 00:38:43,910 --> 00:38:45,129 [La mujer jadea] 981 00:38:45,229 --> 00:38:46,729 [Dra. Morgan] ¿Puedes decirnos 982 00:38:46,829 --> 00:38:50,468 cómo esto te ha impactado ¿a nivel personal? 983 00:38:51,468 --> 00:38:53,407 no creo es cualquier cosa comparado con 984 00:38:53,507 --> 00:38:55,506 cual es su familia ha pasado. 985 00:38:57,706 --> 00:39:00,185 [Dr. morgan] Después de este incidente... 986 00:39:01,665 --> 00:39:04,084 ...¿preguntaste? si querías continuar? 987 00:39:04,184 --> 00:39:06,183 [Pulsos de música tensos] 988 00:39:09,022 --> 00:39:11,022 Eh... 989 00:39:12,022 --> 00:39:14,021 Sí. 990 00:39:14,421 --> 00:39:16,420 Yo... 991 00:39:18,180 --> 00:39:21,979 En mi punto más bajo, Consideré... eso. 992 00:39:24,698 --> 00:39:26,877 [Dr. Morgan] Señorita O'Neill... 993 00:39:26,977 --> 00:39:29,876 ...estaba preguntando sobre Continuando con la medicina. 994 00:39:29,976 --> 00:39:31,976 [Música dramática] 995 00:39:33,495 --> 00:39:35,495 Ah. 996 00:39:40,174 --> 00:39:42,373 Al menos se acabó. Lo hiciste bien. 997 00:39:43,653 --> 00:39:46,472 Te perdiste la dirección del Dr. Wall al panel anteriormente. 998 00:39:46,572 --> 00:39:48,571 Lo siento, yo... 999 00:39:48,971 --> 00:39:50,910 No me di cuenta de que ella habló. 1000 00:39:51,010 --> 00:39:53,270 Ella dijo que eres el medico mas talentoso 1001 00:39:53,370 --> 00:39:55,369 ella ha tenido en su programa. 1002 00:39:55,889 --> 00:39:57,708 Um, no, eso no Suena como el Dr. Wall. 1003 00:39:57,808 --> 00:40:01,847 Y que solo necesitas encontrar la determinación de endurecerse. 1004 00:40:02,967 --> 00:40:04,507 Eso suena más propio de ella. 1005 00:40:04,607 --> 00:40:06,146 - Mm-hm. Sí. - Gracias. 1006 00:40:06,246 --> 00:40:08,245 [Dr. Morgan] Buena suerte, Ellie. 1007 00:40:17,123 --> 00:40:18,662 [Ellie] Hola, eh... 1008 00:40:18,762 --> 00:40:20,822 Lo siento, he querido... 1009 00:40:20,922 --> 00:40:22,061 ...para escribirte. 1010 00:40:22,161 --> 00:40:24,161 Yo sólo... 1011 00:40:24,961 --> 00:40:26,980 Lo siento, no he tenido las palabras... 1012 00:40:27,080 --> 00:40:28,420 Ohh. 1013 00:40:28,520 --> 00:40:31,199 [Música conmovedora] 1014 00:40:33,198 --> 00:40:35,098 [La madre de Mateo] Nunca te culpamos, Ellie. 1015 00:40:35,198 --> 00:40:37,957 Serás un gran médico. Adiós. 1016 00:40:38,957 --> 00:40:40,956 [La madre de Matthew solloza] 1017 00:40:42,596 --> 00:40:44,595 [La música conmovedora continúa] 1018 00:40:56,272 --> 00:40:58,271 Brownie de matcha. 1019 00:41:00,670 --> 00:41:02,670 escucho felicitaciones están en orden. 1020 00:41:05,149 --> 00:41:06,409 Gracias. 1021 00:41:06,509 --> 00:41:07,608 ¿Entonces todo salió bien? 1022 00:41:07,708 --> 00:41:09,708 Sí. Se acabó. 1023 00:41:13,667 --> 00:41:15,666 Estaba enojado porque no me lo dijiste. 1024 00:41:16,586 --> 00:41:18,585 Como tu amigo. 1025 00:41:20,225 --> 00:41:21,764 es simplemente raro me lo ocultaste. 1026 00:41:21,864 --> 00:41:22,804 No es tan raro. 1027 00:41:22,904 --> 00:41:24,903 ¿Por qué no? 1028 00:41:26,143 --> 00:41:28,142 - Quizás yo... - Contacto visual. 1029 00:41:32,261 --> 00:41:34,281 tal vez no lo queria para cambiar las cosas. 1030 00:41:34,381 --> 00:41:36,380 ¿Qué cosas? 1031 00:41:37,460 --> 00:41:39,459 Cosas de amigos. 1032 00:41:40,939 --> 00:41:42,938 Bueno, ¿lo hizo? 1033 00:41:45,378 --> 00:41:46,717 No. 1034 00:41:46,817 --> 00:41:48,817 Supongo que no fue así. 1035 00:41:49,936 --> 00:41:52,356 ¿Y cómo es mi contacto visual? 1036 00:41:52,456 --> 00:41:53,475 ♪ "Cola" de Arlo Parks ♪ 1037 00:41:53,575 --> 00:41:55,635 Es bueno. 1038 00:41:55,735 --> 00:41:57,734 Es intenso. 1039 00:41:59,453 --> 00:42:01,453 ¿Vas a seguir? haciéndolo o... 1040 00:42:02,893 --> 00:42:05,052 Depende de lo que pase después. 1041 00:42:16,289 --> 00:42:17,548 [Ellie se ríe] 1042 00:42:17,648 --> 00:42:20,307 te lo dije Beso con los ojos cerrados. 1043 00:42:20,407 --> 00:42:22,267 No lo vi. Hazlo de nuevo. 1044 00:42:22,367 --> 00:42:23,507 [Ellie se ríe] 1045 00:42:23,607 --> 00:42:26,026 ♪ Es mejor cuando tus ojos de Coca-Cola ♪ 1046 00:42:26,126 --> 00:42:28,405 ♪ Están fuera de mi vista ♪ 1047 00:42:29,965 --> 00:42:31,964 ♪ Revisé tu teléfono ♪ 1048 00:42:33,164 --> 00:42:35,163 ♪ Y sin sorpresas ♪ 1049 00:42:36,083 --> 00:42:40,002 ♪ Ella está sonriendo de oreja a oreja en una neblina púrpura ♪ 1050 00:42:42,441 --> 00:42:48,059 ♪ Así que toma tus orquídeas ♪ 1051 00:42:48,159 --> 00:42:50,159 ♪ En otro lugar ♪ 1052 00:42:51,599 --> 00:42:53,598 ♪ En otro lugar ♪ 1053 00:42:54,878 --> 00:42:59,256 ♪ Te amé hasta la muerte ♪ 1054 00:42:59,356 --> 00:43:02,455 ♪ Y ahora realmente no me importa ♪ 1055 00:43:02,555 --> 00:43:04,015 ♪ Porque estás corriendo por ahí ♪ 1056 00:43:04,115 --> 00:43:05,614 ♪ Por allá ♪ 1057 00:43:05,714 --> 00:43:07,254 ♪ Sí, estás corriendo por ahí ♪ 1058 00:43:07,354 --> 00:43:09,353 ♪ Por allá ♪ 1059 00:43:12,592 --> 00:43:16,991 ♪ Y ahora realmente no me importa. ♪ 1060 00:43:18,831 --> 00:43:21,990 ♪ Porque estás solo por allá. ♪